Practice of Homoeopathy
By P. F. Curie, M. D.
Konsultan HBI: Mohamed Hatta Abu Bakar HMD

Chapter 9
List of medicines and of their antidotes

   

Acon. - Aconitum napellus
(G.) Napell sturmbut, Eisenbut
(F.) Chaperon de moine, Aconit.
Antidotes. Vinum, Acidi vegetabili

Aeth. - Aethusa Cynapium, Corindrum Cynapium
(G.) Hunds-Petersillie, Garten Schierling.
(F.) Aethusa
Antidotes. ?

Agar. - Agaricus Muscarius
(G.) Gliegen Blatterschwamm, Fliegen Pilz
(F.) Oronge faussse, Champignon rouge
Antidotes. Camphor, Coffee, Pulsatilla, Wine.

Agn. - Agnus Castus, Viten Agnus Castus.
(G.) Gemeiner Europaeischer Mullen, Keuschlamm, Moenchs-Pfeffer
(F.) Gatilier commun.
Antidotes. ?

Alum. - Alumina, Aluminii Oxydum, Aluminium Oxydatum, Orgilla Pura,
Terra Aluminosa
(G.) Alaun, Thon-erde
(F.) Alumine
Antidotes. Camphor, Chamomila, Ipecacuanha

Amb. - Ambra grisea, Ambra ambrosiaca
(G.) Graue ambra
(F.) Ombre gris.
Antidotes. Nux Vomica

Amm. - Ammonium Carbonicum
(G.) Ammonium Salz. Fluchtiges laugensulz
(F.) Carbonate d’ammoniac
Antidotes. Camphor, Liver of Sulphur.

Amm. M. - Ammonium Muriaticum
(G.) Salzsaures Ammonium, Salmiak
(F.) Muriate de magnésie
Antidotes. Camphor

Anac. - Anacardium Orientale, Semecarpus Anacardium
(G.) Elephantentaus, Malacca-Nutz
(F.) Fève de malac
Antidotes. ??

Anis. - Anisum Stellatum, Illicum Anisatum
(G.) Stern-Anis
(F.) Anis
Antidotes. ?

Ang. - Angustora, Cortex Angusturae, Bonplandia Trifolia
(G.) Angustura
(F.) Angusture vraie
Antidotes. Coffee

Ant. - Antimonium crudum, Stibium Sulphuretum nigram.
(G.) Schwesel Spieszglanz, Rober Spiesglanz.
(F.) Sulfure d’antimoine
Antidotes. Hepar Sulph, Mercury

Arg. - Argentum Foliatum
(G.) Blatt-Silber
(F.) Argent
Antidotes. ?

Arn. - Arnica Montana
(G.) Berg-Wohlverlei
(F.) Arnique.
Antidotes. Camphor, Ipecacuanha
N. B. Wine aggravates the symptoms.

Ars. - Arsenici Oxydum, Arsenicum Album
(G.) Weiszer Arsenik
(F.) Oxyde d’arsenic
Antidotes. Peruvian Bark, Iron, Graphites, Ipecacuanh, Nux Vomica, Elder, Veratrum

Arum. - Arum Maculatum
(G.) Geflecker Aron.
(F.) Arum.
Antidotes. ?

Asa. - Assafoetida, Ferula Assafoetida.
(G.) Stink-Asand.
(F.) Asafoetida
Antidotes. Caust., Chin., Elect.

Asar. - Asarum Europaeum
(G.) Haselwurtz
(F.) Asaret. Cabaret.
Antidotes. Camphor, Vegt. Acids

Aur. - Aurum foliatum
(G.) Blatt Gold
(F.) Or
Antidotes. ?

   

Bar. - Baryta Carbonas, Baryta Carbonica
(G.) Schwererde
(F.) Carbonate de baryte.
Antidotes. Camphor.

Bell. - Belladonna, Atropa Belladonna
(G.) Belladone-Schlafbeere, Gemeine Wolfskirsche, Tollkraut
(F.) Belladonne, Morelle furieuse.
Antidotes. Coffee, Hepar Sulphuris, Henbane, Pulsatilla, Wine.
N. B. Vinegar aggravates the symptoms.

Bis. - Bismuth, Bismuthi Magisterium.
(G.) Wismuth-oxid, Salpetersaurez Wismuth
(F.) Oxyde de bismuth
Antidotes. ?

Bor. - Borax veneta, Sub-boraz Sodae, Natrum boracicum
(G.) Borax, Boraxsaures Natrum
(F.) Borate de soude.
Antidotes. Chamomile, Coffee

Bov. - Bovista plumbea, Lycoperdon Bovista
(G.) Bovist
(F.) Vesse-de-loup des bouviers
Antidotes. Camphor

Bry. - Bryonia alba.
(G.) gichtrube weisee zaunrebe
(F.) Bryone
Antidotes. Rhus.

   

Cal. - Caladium reguinum, Arum seguinum
(G.) Giftiger Aron.
(F.) Pédiveau vénéneux ou à feuilles de balisier
Antidotes. Capsicum

Calc. - Calcis Carbonas, Calcarea Carbonia
(G.) Kalkerde
(F.) Craie blanche, cahux carbonatée.
Antidotes. Camphor, Spirtus Aethaeris Nitrici.

Cam. - Camphora, Laurus Camphora
(G.) Kampher, Kampher-Lorbeer
(F.) Camphre
Antidotes. Spirtus Aethaeris Nitrici.

Cann. - Cannabis sativa
(G.) Hanf.
(F.) Chanvre.
Antidotes. ?

Cant. - Cantharides, Meloe vesicatorium, Lytta vesicatoria
(G.) Kanthariden, Spanishe Fliegen
(F.) Cantharides
Antidotes. Camphor

Caps. - Capsicum annum.
(G.) Kapsicum, Spanishe Pfeffer
(F.) Poivre de Guinée
Antidotes. Camphor.

Carb. a. - Carbo animalis.
(G.) Thier-Kohle
(F.) Charbon animal
Antidotes. Camphor.

Carb. v. - Carbo. vegetabilis
(G.) Holz-Kohle
(F.) Charbon de bois.
Antidotes. Arsenic, Camphor, Coffee

Casc. - Cascarilla, Cortex Cascarillae, Croton Cascarilla.
(G.) Cascarille
(F.) Cascarille
Antidotes. ?

Cast. - Castoreum, Castor Fiber.
(G.) Bibergeil
(F.) Castoreum
Antidotes. ?

Caus. - Causticum, Tinctura acris sine Kali
(G.) Kausticum, Aetzstoff
(F.) Causticum
Antidotes. Coffee, Spiritus Aethaeris Nitrici

Cham. - Chamomilla vulgaris, Matricaria Chamomilla, Anthemis Nobilis
(G.) Feld-Chamille, Cahmille Mettram, Halmerchen
(F.) Camomille commune, Matriculaire Camomille
Antidotes. Acon., Cocculus, Coffee, Ignatia, Nux Vomica, Pulsatilla.

Chel. - Chelidonium Majus
(G.) Schoellkraut
(F.) Grande chélidoine
Antidotes. ?

Chin. - China, Cortex Peruviana, Cinchona officinalis
(G.) Chinarinde
(F.) Quinquina
Antidotes. Arnica, Arsenic, Belladonna, Colc., Capsicum, Vegetable Carbon, Verat. Sulphur Sepia Pulsatilla Cina, Iron, Ipecacuanha, Mercury, Muriate of Soda.

Cic. - Cicuta Virosa
(G.) Gift-Wutherich, Wasser-Schierling
(F.) Arnica Montana

Cin. - Cina, Semen Cinae, Santonici, Artemisia judaica
(G.) Cinasamen, Zittwersamen
(F.) Armoise de Judée, Sémen contra
Antidotes. ?

Cinn. - Cinnabaris
(G.) Zinnaber
(F.) Sulfure rouge de Mercure, Vermillion.
Antidotes. ??

Cinnam. - Cinnamomum
(G.) Aechter-Zimmet, Zimmet-Lorbeer, Canel
(F.) Cannelle
Antidotes. ?

Clem. - Clematis erecta
(G.) Brenn-Walderbe
(F.) Clématite droite
Antidotes. Byronia, Camphor.

Coccin. - Coccionella septempunctata, Chrysomela septempunctata.
(G.) Sonnenkafer, Himmelskuh, Sommerkalbchen
(F.) Cochenille
Antidotes. ?

Cocc. - Cocculus Palmatum, Meispermus Cocculus
(G.) Kockelskorner, Kockelsamen
(F.) Colombe, Coque du levant
Antidotes. Camphor, Nux Vomica

Coff. - Coffea Arabica cruda
(G.) Kaffeebohnen, Rober Kaffee
(F.) Café
Antidotes. Chamomile, Ignatia, Nux Vomica.

Colch. - Colchicum Autumnale
(G.) Herbst-Zeitlose, Lichblume
(F.) Colchique
Antidotes. Nux Vomica, Pulsatilla.

Coloc. - Colocynthis, Cucumis Colocynthis
(G.) Koloquinte
(F.) Colquinte
Antidotes. Camphor, Caustic, Chamomile, Coffee, Staphisagria.

Con. - Conium Maculatum
(G.) Flecken Scchierling.
(F.) Cigue ordinaire
Antidotes. Coffee, Spir. Nitr. dulc.

Cop. - copaive Balsamum, Copaifer officinalis
(G.) Kopahu Balsam, Kopaiva Baum.
(F.) Baume de Copahu.
Antidotes. ?

Cor. - Corallium, Corallia rubra.
(G.) Rothe Korallen
(F.) Corail rouge
Antidotes. ?

Croc. - Crocus sativus orientalis
(G.) Orientalischer Safran.
(F.) Saffron
Antidotes. Opium

Crot. - Croton Tiglium, Oleum Crotonis
(G.) Purgier-Croton, Tiglibaum
(F.) Huile de Croton
Antidotes. ?

Cupr. - Cuprum Metallicum
(G.) Kupfier
(F.) Cuivre
Antidotes. Belladonna, Peruvian Bark, Cocculus, Dulcamara, Hepar, Sulphuris, Ipecacuanha, Mercury, Nux Vomica

Cyc. - Cyclamen Europaeum
(G.) Erdscheibe, Schweinsbrod.
(F.) Cyclame d’Europe, Pain de pourceaux
Antidotes. ?

   

Diad. - Diadema, Aranea diadema
(G.) Kreuzspinne.
(F.) Araignéee diadème ou à croix papale
Antidotes. Mercury

Dict. - dictamnus albus, Radix dictamni
(G.) Diptam-Wurzel
(F.) Dictame.
Antidotes. ?

Dig. - Digitalis Purpurea
(G.) Rother Fingerhut
(F.) Digitale pourpre
Antidotes. Nux Vomica, Opium

Dros. - Drosera rotundifolia
(G.) Sonnenthau
(F.) Drosère a feuilles rondes, Rosée du soleil
Antidotes. Camphor

Dulc. - Dulcamara, Solanum Dulcamara
(G.) Bittersuss-Nachtschatten
(F.) Douce amère
Antidotes. Camphor

   

Eug. - Eugenia Jambos
(G.) Gemeiner Jambusenbaus, Wilder Jambos, Wilde Jambusen Myrthe
(F.) Eugenin jame rose, Jame-rosade
Antidotes. ?

Euph. - Euphorbium, E. officinarum
(G.) Euphorbium Wolfsmilch
(F.) Euphorbe officianale
Antidotes. ?

Euphr. - Euphrasia officinalis
(G.) Augentrost, Wohlredenheits-Kraut
(F.) Euphraise officinale.
Antidotes. ?

Evon. - Evonymus Europaeus
(G.) Pfaffenhutlein
(F.) Evonymus d’Europe
Antidotes. ?

   

Ferr. - Ferrum Metallicum
(G.) Eisen
(F.) Fer.
Antidotes. Arsenic, Peruvian Bark, Hepar Sulphuris, Pulsatilla, Veratrum.

Fil. - Filix Mas., Aspidium Filix Mas, Polypodium Filix
(G.) Mannliches Farrankraut
(F.) Fougère male.
Antidotes. ?

   

Graph. - Graphites, Plumbago
(G.) Graphit, Reissblei
(F.) Graphites, Plombagine.
Antidotes. Arsenic, Nux Vomica.

Grat. - Gratiola officinalis
(G.) Gottes Gnadenkraut, Wilder Aurin
(F.) Gratiole
Antidotes. ?

Gyak, - Gyauacyn officinale, Guaiaci Gummi
(G.) Guajak, Guajak Gummi
(F.) Gayac
Antidotes. ?

   

Helleb. - Helleborus niger
(G.) Nieswurz, Schwarze Christwurz
(F.) Hellébore
Antidotes. Camphor, Peruvian Bark

Hep. - Hepar Sulphuris calcareum, Calcarea Sulphuris
(G.) Kalk Schwefelleber
(F.) Foie de Soufre
Antidotes. Vegetable Acids, Belladonna

Hyo. - Hyosciamus niger
(G.) Bilsenkraut
(F.) Jusquiame
Antidotes. Belladonna, Camphor.

   

Ign. - Ignatia amar, Faba Sancti Ignatil
(G.) Ignatzbohne
(F.) Féve de St. Ignace
Antidotes. Arnica, Camphor, Chamomila, Cocc., Coffee, Nux Vomica, Pulsatilla.

Ind. - Indigo, Indigofera tinctoria
(G.) Gemeiner Indigo, Faerber Indigo
(F.) Indigo
Antidotes. ?

Iod. - Iodium, Iodinum
(G.) Iod, Iode, Iodine
(F.) Iode
Antidotes. ?

Ipec. - Ipecacuanha, Cephaelis Ipecacuanha, Psycotria emetica, Radix Ipecacunha
(G.) Ipecacuanha, Brechwurzel
(F.) Ipécacuanha
Antidotes. Arnica, Arsenic, Peruvian Bark.

   

Jal. - Jalapa, Convolvulus Jalapa Radix Jalapa
(G.) Jalappenwinde, Jalappenwurzel
(F.) Jalape
Antidotes. ?

Jat. - Jatropha curcas, Ficus Infernalis
(G.) Schwarse brechnutz, Hollenfeige
(F.) Jatropha
Antidotes. ?

   

Kal. - Kali carbonicum, Potassae carbonas
(G.) Gemwachs Laugensaiz, Kali
(F.) Carbonate de Potasse
Antidotes. Camphor, Coffee, Sp. Aetheris Nitrici

Kali. H. - Kali hydriodicum
(G.) Hydriodsaures Kali
(F.) Idriodate de Potasse
Antidotes. ?

Kreos. - Kreosotum
(G.) Kreosot.
(F.) Creosote
Antidotes. ?

   

Lach. - Lachesis, Trigonocephalus Lachesis
(G.) Lachesis-Schlangengift
(F.) Lachesis
Antidotes. ?

Lac. - Lactuca Virosa
(G.) Gift-Lattich
(F.) Laitue vireuse
Antidotes. Camphor, Wine.

Lam. - Lamium album.
(G.) Weisee Taube-Nessel, Weiss Bienensaug.
(F.) Lamier blanc, Ortie blanche.
Antidotes. ?

Laur. - Laurocerasus, Prunus Laurocerasus
(G.) Kirsch-Lorbeer
(F.) Laurier cerise.
Antidotes. Camphor, Coffee, Ipecacuanha

Led. - Ledum Palustre
(G.) Porst, Sumpf-Porst, Wilder Rosmarin
(F.) Ledum, Romarin sauvage
Antidotes. Camphor.

Lyc. - Lycopodium clavatum, Lycopodi Pollen
(G.) Barlappsamen, Hexenmehl, Streupulver
(F.) Lycopodium, Pied de Loup
Antidotes. Camphor, Pulsatilla

   

Mgs. - Magnes artificalis
(G.) Kunstlicher Magnet
(F.) Aimant
Antidotes. ??

Mgs. Arc. - Magnetis Polus Arcticus
(G.) Nord Pol des Magnetstabes
(F.) Pole Nord
Antidotes. Sud Pol

Mgs. Aus. - Magnetis Polus Australis
(G.) Sud Pol des Magnetstabes
(F.) Pole Sud
Antidotes. Nord Pol.

Magn. - Magnesia carbonica, Magnesiae carbonas
(G.) Kohlensaure Magnesiae, Bittersalzerde
(F.) Carbonate de Magnésie
Antidotes. ?

Magn. M. - Magnesia murias, Magnesia muriatica
(G.) Kochsalzsaure Bittererde
(F.) Muriate de Magnésie
Antidotes. Camphor

Magn. S. - Magnesia sulphurica, Magnesiae sulphas
(G.) Schwefelsaure Bittererde
(F.) Sulphate de Magnésie
Antidotes. ?

Mang. - Manganum, Manganesium.
(G.) Braundstein
(F.) Manganèse
Antidotes. Coffee

Men. - Menyanthes trifoliata
(G.) Trifoliam fibrinum, Bitterklee, Fiberklee
(F.) Ménianthe
Antidotes. ?

Merc. - Mercurius vivus (Mercur. solubis) (Hahnemanni griseus) Hydrargyrum, Argentum vivum.
(G.) Quecksliber (Quecksilber oxid.)
(F.) Mercure
Antidotes. Arnica, Silica, Sulphur, Asafoetida, Belladonna, Camphor, Peruvian Bark, Hepar Sulphuris, Iodine, Mezereum, Nitric Acid, Opium, Sass. Sepia.

Merc. S. - Mecurius sublimatus corrosivus, Hydragyrum muriaticum corr., Hyedrargyri bi-chloridum
(G.) Quecksliber-sublimat, Oetz-sublimat, Salzsaures Quecksilber.
(F.) Sublime corrosif, Dento chlorure de Mercure.
Antidotes. The same as for mercury.

Mez. - Mezereum, Daphne Mezereum
(G.) Kellerhals, Seidelbast
(F.) Bois gentil, Garou, Mezereon
Antidotes. Camphor, Mercury

Mill. - Millefolium, Chillaea Millefolium
(G.) Schafgarbe
(F.) Mille feuilles
Antidotes. ?

Mosc. - Moschus, Moschiferus
(G.) Bisam, Moschus
(F.) Musc.
Antidotes. Camphor

Mur. Ac. - Muriaticum acidum, Acidum muriaticum, acidum hydrochloricum.
(G.) Kochsalzsaure
(F.) Acide muriatique, Acide hydro-chlorique.
Antidotes. Camphor.

   

Natr. - Natrum carbonicum, Sodae carbonas.
(G.) Mineralisches Laugensalz
(F.) Soude, Carbonate de Soude
Antidotes. Camphor

Natr. M. - Natrum muriaticum, Sodae murias, Sal culinarae, Sodii chloridum
(G.) Kochsalz
(F.) Muriate de Soude, Hydrochlorate de Soude
Antidotes. Camphor, Sweet Spirit of Nitre

Natr. S. - Natrum sulphuricum, Sodae sulphas, Sal Mirabile Glauberi
(G.) Schwefelsaures Natrum, Glaubersalz
(F.) Sulfate de Soude, Sel de Glauber.
Antidotes. ?

Nic. - Nicolum carbonicum, Nicoli carbonas
(G.) Nickel Metall
(F.) Nickel
Antidotes. ?

Nitr. - Nitrum, Kali Nitricum, Potassae Nitrus
(G.) Salpeter, Salpetersaures Kali
(F.) Nitre, Nitrate de Potasse
Antidotes. Spiritus Aetheris Nitrici
N.B. Camphor agravates the symptoms.

Nitr. Ac. - Nitri Acidum, Acidum Nitricum
(G.) Salpetersaure
(F.) Acide nitrique
Antidotes. Camphor, Hemlock, Hepar Sulphuris, Mezereum, Sulphur

Nux. M. - Nux Moschata
(G.) Muskat Nutz
(F.) Noix muscade
Antidotes. ?

Nux V. - Nux Vomica, Strychnos Nux Vomica
(G.) Brechnutz, Krabenaugen-Schwindelbaum
(F.) Noix Vomique
Antidotes. Aconite, Camphor, Cocc., Chamomila, Coffee, Ignatia, Pulsatilla, Spirit of Wine.

   

Oleand. - Oleander, Nerium Oleander
(G.) Oleander
(F.) Oleander, Laurier-rose
Antidotes. ?

Ol. - Oleum animale aethereum, Ol. cornu cervi rectificatum, Ol. pyro-animale depuratum, Oleum animale dippelii
(G.) Aetherisches Thieroel, Thieroel-Aether, Hirschhorn-Geist
(F.) Huile animale
Antidotes. ?

Onis. - Oniscus Osellus.
(G.) Kelleresel, Kellerasseln
(F.) Oniscus
Antidotes. ?

Op. - Opium, Papaver somniferum
(G.) Opium Mohnsaft
(F.) Opium
Antidotes. Camphor, Coffee, Ipecacuanha

   

Paeon. - Paeonia, Radix Paeoniae.
(G.) Paeonienwurzel
(F.) Paeonia
Antidotes. ?

Par. - Paris Quadrifolia
(G.) Vierblatt Einbeere
(F.) Parisette a quatre feuilles
Antidotes. Coffee

Petr. - Petroleum, Oleum Petrae.
(G.) Bergoel, Steinoel
(F.) Pétrole
Antidotes. Nux Vomica

Petros. - Petroselinum sativum, Opium Petroselinum
(G.) Petersilie.
(F.) Persil
Antidotes. ??

Phell. - Phellandrium aquaticum, Semini foeniculi aquatici
(G.) Wasser Fenchel
(F.) Fenouille d’eau, Phellandre aquatique, Cigue aquatique
Antidotes. ?

Phos. - Phosphorus
(G.) Phosphor
(F.) Phosphore.
Antidotes. Camphor, Coffee, Nux Vomica, Wine.

Phos. Ac. - Phosphori Acidum, Acidum Phosphoricum
(G.) Phosphorsaure
(F.) Acide phosphorique
Antidotes. Camphor, Coffee

Plat. - Platinum, Platigna
(G.) Platina
(F.) Platine
Antidotes. Pulsatilla

Plum. - Plumbum Metallicum
(G.) Blei
(F.) Plomb
Antidotes. Alum., Belladonna, Hyosciamus, Opium, Platina, Stramonium, Electr.

Prum. - Prunus spinosa
(G.) Schlehdorn
(F.) Prunier épineux
Antidotes. ?

Psor. - Psorinum
(G.) Psorin, Kratzstoff
(F.) Psorine
Antidotes. Silica.

Puls. - Pulsatilla nigricans, Anemoni Pratensis
(G.) Wiesen Anemone, Kuchenschelle
(F.) Pulsatille, Anémone des près, Coquelourde
Antidotes. Chamomila, Coff., Ignatia, Nux Vomica.

   

Ran. - Ranunclus Bulbosus
(G.) Knolliger hahnenfuss
(F.) Renoncule bulbeuse
Antidotes. ? Pulsatilla, Coffee, Wine

Ran. Sce. - Ranunculus sceleratus
(G.) Buser Hahnenfuss, Giftiger Wasser Hahnenfuss, Wassereppich, Froschpfeffer, Geitzblume.
(F.) Renoncule vénéneuse
Antidotes. Pulsatilla, Coffee, Wine

Rat. - Ratanhia, Krameriae triandriae radix
(G.) Raatanhia Wurzel
(F.) Ratanhia, Kramer a trois étamines
Antidotes. ?

Rhm. - Rheum, Radix Rhei Palmati
(G.) Sibirische Schneerose
(F.) Rhododendron, Rosage a fleurs blanches
Antidotes. Rhus

Rhus. - Rhus toxicodendron, Rhus radicans,
(G.) Gift Sumach, Wurzel Sumach
(F.) Toxicodendron, Sumac vénéneux
Antidotes. Bryony, Camphory, Coffee, Sulphur

Rut. - Ruta Graveolus
(G.) Raute
(F.) Rue sauvage
Antidotes. Camphor.

   

Sabad. - Sabadilla, Veratrum Sabadillae, Semen Sabadillae
(G.) Sevadille samen
(F.) Sevadile
Antidotes. Camphor, Pulsatilla.

Sabin. - Sabina, Juniperus Sabinae
(G.) Sadebaum
(F.) Sabine
Antidotes. Camphor

Samb. - Sambucus nigra
(G.) Hollunder, Flieder
(F.) Sureau ordinaire
Antidotes. ?

Sass. - Sassaparilla, Smilax Sassaparilla
(G.) Sassaparille
(F.) Racine de Salsepareille
Antidotes. ?

Sec. - Secale cornutum
(G.) Mutterkorn
(F.) Seigle ergote
Antidotes. Camphor, Solanum Nigrum

Sel. - Selenium
(G.) Selenium metallum
(F.) Sélénium
Antidotes. ?
N. B. Wine and Bark increase the symptoms.

Sen. - Senega, Polygala Senega
(G.) Senega Wurzel
(F.) Polygale de Virginie
Antidotes. Arnica, Belladonna, Bryony, Camphor.

Senn. - Senna Alexandrina, Folia Sennae, Senna
(G.) Sennesblatter
(F.) Sene
Antidotes. Chamomila

Sep. - Sepia, Sepiae succus
(G.) Sepiensaft.
(F.) Sépia
Antidotes. Vegetable Acids, Aconite, Sweet Spirit of Nitre, Emetic Tartar.

Sil. - Silicea, Terra silicea
(G.) Kieselerde
(F.) Silice
Antidotes. Camphor, Liver of Sulphur

Sol. M. - Solanum mammosum.
(G.) Zitzen Nachtschatten
(F.) Solanum mammosum
Antidotes. ?

Sol. N. - Solanum nigrum
(G.) Schwarz Nachtschatten
(F.) Solanum noir.
Antidotes. Secale cornutum

Spig. - Spigelia anthelmia
(G.) Spigelie
(F.) Spigélie-anthelmintique
Antidotes. Camphor

Spong. - Spongia marinia tosta
(G.) Roste Schwamm, Bade Schwamm
(F.) Eponge
Antidotes. Camphor

Squil. - Squilla maritima, scilla maritima, Scylla M.
(G.) Merrzwiebel
(F.) Scille
Antidotes. Camphor

Staph. - Staphisagria, Delphinium Staphisagria, Semine Staphisagriae
(G.) Stephanskraut, Stephanskorner
(F.) Staphisaigre
Antidotes. Camphor

Stram. - Stramonium, Datura Stramonium
(G.) Stechapfel
(F.) Pomme épineuse
Antidotes. Vegeatable Acid, Nux Vomica, Tobacco

Stront. - Stroniana carbonica, Strontiae carbonas
(G.) Kohlensaurer, Strontian
(F.) Strontiane
Antidotes. Camphor

Sulph. - Sulphur
(G.) Schwefel
(F.) Soufre
Antidotes. Camphor, Chamomila, Mercury, Nux Vomica, Pulsatilla, Sepia

Sulph. Ac. - Sulphuris acidum, Acidum Sulphuricum
(G.) Schwefel-saure, Vitriol-saure
(F.) Acide sulfurique
Antidotes. Pulsatilla

   

Tab. - Tabacuum, Nicotiana Tabacum
(G.) Tabak
(F.) Tabac
Antidotes. Camphor, Ipecacuanha, Nux Vomica

Tan. - Tanacetum vulgare
(G.) Gemeiner Rainfarrn
(F.) Tanassie
Antidotes. ?

Tar. - Taraxacum, leontodon Taraxacum
(G.) Lowensahn
(F.) Dent de Lion, Pissenlit
Antidotes. ?

Tart. - Tartarus emeticus, Tartarus stibiatus, Antimonium s, Stibium tartaricum, Antimonii et potassae tartras
(G.) Brech Weinstein, Weinsteinsaures Spieszglanz
(F.) Tartre émétique
Antidotes. Ipecacuanha, Pulsatilla.

Tart. Ac. - Tartari Acidum, Acidum Tartaricum
(G.) Weinstein saure
(F.) Acide tartarique
Antidotes. ?

Tereb. - Terebinthina, Oleum Terebinthinae
(G.) Terpentin-oel
(F.) Huile de Térébenthine
Antidotes. ?

Teuc. - Teucrium marum verum
(G.) Katzenkraut
(F.) Teucrium, Herbe aux chats, Germandree maritime
Antidotes. ?

The. - Thea caesarea
(G.) Kaiser Thee, Chinesischer Thee
(F.) Thé
Antidotes. Chin, Ferrum, Thuja.

Ther. - Theridion curassavicum
(G.) Theridion
(F.) Théridion
Antidotes. ?

Thuj. - Thuja occidentalis
(G.) Lebensbaum saft
(F.) Thuja occidental, Thuja du Canada
Antidotes. Camphor

Tong. - Tongo, Baryosma tongo, dipterix S. couma-rouma odorata
(G.) Tongo Bhone
(F.) Tongo
Antidotes. Vegetable Acids

   

Uva. - Arbutus uva ursi
(G.) Barentraube
(F.) Boussirole
Antidotes. ?

   

Val. - Valeriana minor S. offic
(G.) Baldrian
(F.) Valériane
Antidotes. Belladonna, Camphor, Coffee, Mercury

Verat. - Veratrum album
(G.) Weisse Niesswurz
(F.) Hellebore blanc
Antidotes. Aconite, Arsenic, Camphor, Coffee, Peruvian Bark.

Verb. - Verascum thapsus
(G.) Konigskerze
(F.) Bouillon Blanc
Antidotes. ?

Vinc. - Vinca minor
(G.) Barwurzel
(F.) Muguet de Bois
Antidotes. ?

Viol. Od. - Viola Odorata
(G.) Wohlriechendes Veilchen
(F.) Violette odorante
Antidotes. ?

Viol. Tric. - Viola Tricolor, Jacea
(G.) Freisam Veilchen, Stiefmutterchen
(F.) Pensée
Antidotes. ?

   

Zinc. - Zincum
(G.) Zink
(F.) Zinc
Antidotes. Camphor, Liver of Sulphur, Ignatia

>>>>>

CD Copyright © HBI 2004